Newsletter Trawün

[Español – Deutsch weiter unten] “No sabía que había tanta pobreza y hacinamiento”, las palabras del Ministro de Salud Jaime Mañalich dieron cuenta de una cruda realidad en Chile: La enajenación del gobierno ante la realidad de la población, que se hace más evidente que nunca en este tiempo de pandemia, mientras millones de personas viven en situación de pobreza y no saben como enfrentar esta crisis. La rabia desatada ante el sistema injusto imperante en Chile volvió a las calles, ahora con signo de hambre. Una vez más el Gobierno responde con plomo a las demandas del Pueblo, reprimiendo a los y las pobladores que tan solo reclaman ayuda ante la necesidad básica de alimentación. Desde acá, Suiza, seguimos apoyando a organizaciones sociales de Chile, haciendo nuestro esfuerzo para aliviar la crisis sanitaria y social; y solidarizando con quienes son criminalizados por su accionar político y por fomentar el surgimiento de nuevas formas de organización que contribuyan a un Chile con mayor justicia social. Sabemos que el último tiempo no ha sido fácil para los chilenos en general, pero tampoco aquí en Suiza. Por eso mismo, nuestra Asociación ha tenido el desafío de encontrar nuevas estrategias para seguir con nuestra misión de apoyo al Pueblo chileno. Y sobre eso queremos contarles en este 2. Newsletter lo que hemos realzado en los ultimos tres meses y lo que nos proponemos para los siguientes:

  • ¡Gran Rifa Gran!

  • Estamos al aire: Trawün en la Radio LoRa

  • Nuestro apoyo a los presos políticos de la revuelta: Financiamiento de viaticos de abogados/as voluntarios de Codepu y proyecto apadrinamiento/amadrinamiento

  • Solo el pueblo ayuda al pueblo. Apoyamos a la Asamblea Territorial Juan Antonio Rios.

  • Sin protección no hay salud: Financiamos material de protección personal para un Consultorio en Forestal Alta, Viña del Mar.

¡Gran Rifa Gran! Estamos organizando una gran “Rifa Trawün Chile” como parte de nuestra campaña de recolección de fondos en pos de visibilizar y apoyar la lucha social en Chile. Los premios van desde vinos, piscos y empanadas ¡hasta una serenata personal!. Todos los premios han sido generosas donaciones de los integrantes de nuestro grupo. Fecha de lanzamiento viernes 5 de junio. Fecha de realización viernes 26 de junio. Los detalles y lanzamiento de la campaña los puedes encontrar en https://www.trawunchilesuiza.com, nuestras redes sociales y través del contacto directo de nuestros asociados.

Estamos al aire: Trawün en la Radio LoRa Desde abril comenzamos a elaborar pequeñas cápsulas de 15 minutos para ser transmitidas en los martes latinos de Radio LoRa. Decidimos fortalecer está actividad, haciéndonos

miembros de la Radio Comunitaria y elaborar un proyecto para tener un programa de una hora en alemán. Con la finalidad de dar a conocer la situación política-social de Chile a la comunidad Suiza. Te invitamos a escuchar la Radio LoRa, todos los martes desde las 10:45 a las 11:00 horas, o revisar las cápsulas pasadas en nuestra página web: www.trawunchilesuiza.com

Nuestro apoyo a los presos políticos de la revuelta: Financiamiento de viáticos de abogado/as y apadrinamiento/amadrinamiento El proyecto en apoyo a lo/as Prisionero/as Políticos de octubre 2019 nació desde el seno de nuestro comité Trawün. Basado en un gran respeto y preocupación por nuestras jóvenes que escucharon el llamado de nuestro pueblo, el cual clama libertad y justicia. Los prisionero/as políticos están pagando un precio muy alto por haberse enfrentado a este sistema económico neoliberal al decir públicamente basta de abusos. Lo/as jóvenes han sido criminalizado/as por expresar su descontento social. Ahora se enfrentan, además, a la precariedad estructural de las cárceles chilenas y a un sistema penal ineficiente y clasista. Muchos/as de ellos/as llevan meses en prisión preventiva a la espera de saber cuándo finalmente cuando darán inicio a un proceso judicial. La situación de insalubridad y hacinamiento en las cárceles ha empeorado por la mayor cantidad de presos y ha acentuado el riesgo al contagio por Coronavirus. Es por esto que nuestro grupo ha decidido trabajar en conjunto con Codepu, financiando los viáticos de los/as abogados/as de la fundación, quienes represantan a varios presos/as políticos/as de la revuelta de octubre. Además lanzaremos pronto un proyecto de apadrinamiento / amadrinamiento – para apoyarles y generar vínculos con la comunidad suiza. Si estás interesado/a en saber más sobre este proyecto escríbenos a nuestro correo electrónico: trawunchilenosensuiza@gmail.com Solo el pueblo ayuda al pueblo. Apoyamos a la Asamblea Territorial Juan Antonio Rios Mucho antes de la ayuda del Gobierno – muchas Asambleas Territoriales a lo largo del país se organizaron para hacer ollas comunes y entregar canastas de comida a las personas que lo necesitaban. Le hemos dado apoyo financiero a la Asamblea Territorial de la Población Juan Antonio Rios en Santiago para que puedan seguir cumpliendo con esta noble tarea de alimentar a los más necesitados y desempleados. Además, estamos en contacto estrecho con sus integrantes, para aprender de su experiencia de solidaridad a nivel local.


Sin protección no hay salud: Financiamos material de protección personal para el Consultorio Las Palmas Chilenas Forestal Alto La idea de solidarizar con la emergencia sanitaria de Chile surge en medio de la negligente gestión de las autoridades del país frente a un tema


tan delicado como es el COVID 19. Debido a nuestro trabajo radial hemos ido conociendo a diversos actores sociales en Chile. A mitad de abril nos contactamos con Laura Henández Norambuena encargada del CECOSF Las Palmas Chilenas Forestal Alto de Viña del Mar. En la entrevista que mantuvimos con ella nos mencionó los miedos que ya en ese momento había a nivel de salud primaria, ya que no disponían de material adecuado para enfrentar una propagación a alta escala del virus.

Esta conversación con ella nos motivó a trabajar en una ayuda financiera y material directa. A fines de mayo nuestra Asociación decidió y encargó la confección de 500 mascarillas especiales y 50 cofias para el CECOSF (Centro Comunitario de Salud Familiar). El encargo se hizo a un taller local, apoyando así la manutención de una cierta cantidad de empleos durante la crisis económica que se avecina.






[Deutsch]

„Ich hatte keine Ahnung vom Ausmass der Armut und der Enge, in der diese Menschen zusammenleben“, die Aussage des Gesundheitsminister Jaime Mañalich zeigten ein weiteres Mal die traurige chilenische Realität: Eine Regierung weitab von jeglichem Bewusstsein über das Leben seiner Bevölkerung. Ein Problem, dass du die Pandemie noch verschärft wird. Millionen von Menschen Leben in Armut und Wissen nicht, wie sie der Krise begegnen sollen.

Die Wut gegen die Ungerechtigkeit und Unfähigkeit jenes System ist zurück auf der Strasse: Jetzt mit knurrendem Magen. Wie eh und je antwortet die Regierung mit Blei auf die Forderungen und Nöte der Bevölkerung, welche einzig und allein Essen einfordert. Wir geben weiterhin unser bestes um von der Schweiz aus die Gesundheits- und soziale Krise in Chile abschwächen zu können und ausserdem jene zu unterstützen, die von der Regierung wegen ihrer politischen Tätigkeiten kriminalisiert werden. Unser Ziel ist es soziale Organisationen zu unterstützen, die heute auf die Krise reagieren und Morgen für ein neues und würdigeres Chile einstehen.

Uns ist bewusst, dass die letzten Monat schwierig waren, in Chile, aber auch in der Schweiz. Deswegen mussten wir neue Wege finden, um unserem Aufgabenbereich gerecht zu werden. Über dies, möchten wir euch gerne in unserem 2. Newsletter erzählen.

  • Grosse Tombola für Trawün

  • Wir sind On-Air: Trawün im Radio LoRA

  • Unsere Hilfe für politische Gefangenen: Wir finanzieren die Reisekosten von freiwilligen Anwält*innen der Organisation Codepu und organisieren eine Patenschaft für politische Gefangene.

  • Solidarität von Unten. Wir unterstützen die lokale Viertelorganisation der Siedlung Juan Antonio Rios in Santiago.

  • Ohne Schutz keine Gesundheit: Wir finanzieren persönliche Hygienematieralien für ein öffentliches Gesundheitszentrum in Forestal Alta, Viña del Mar.

Grosse Tombola für Trawün

Als Teil unsere Kampagne, um neuer Gelder zu sammeln organisieren wir eine grosse Tombola. Es gibt viele verschiedene Gewinne: Wein, Pisco, Empanadas und sogar eine Serenata. All diese Gewinne wurden von Mitgliedern unserer Vereinigung gespendet.

Die Lose werden am 26. Juni gezogen. Für mehr Details, besuche uns auf unserer Webseite: https://www.trawunchilesuiza.com, in sozialen Medien oder wende dich direkt an eins unserer Mitglieder.

Wir sind On-Air: Trawün im Radio LoRA

Seit April senden wir jeden Diesntag eine 15 minütige Kapsel auf Spanisch im Radio LoRa. Wir haben entschlossen diese Aktivität zu stärken, werden Mitglied des zürcher Gemeinschaftsradios und werden uns für eine Stunde Radioprogramm bewerben, diesmal auf Deutsch. Dies, um weiterhin über die Situation in Chile zu berichten und von hier aus Initiativen für ein humaneres Chile anzustossen. Wir laden dich ein jeden Dienstag von 10:45 bis 11:00 Uhr unser Programm auf Radio LoRa zu hören. Alle vergangenen Sendungen findest du auf unserer Webseite: www.trawunchilesuiza.com.

Unsere Hilfe für politische Gefangenen: Wir finanzieren die Reisekosten von freiwilligen Anwälten der Organisation Codepu und organisieren eine Patenschaft für politische Gefangene.

Das Projekt für die Unterstützung der politischen Gefangenen der Revolte von Oktober 2019 ist eines unserer Kernthemen. Denn diese, meist sehr jungen Gefangenen zahlen derzeit einen hohen Preis für ihre Aktivitäten während der Revolte. Sie sind kriminalisiert worden, sitzen derzeit in Untersuchungshaft und erwarten zum Teil sehr lange Haftstrafen.

Die hygienischen Zuständen in den Gefängnissen sind erschreckend und gefährden durch das Coronavirus ganz direkt das Leben der betroffenen. Deswegen haben wir beschlossen mit der Menschenrechtsorganisation Codepu zusammen zu arbeiten. Wir finanzieren ihnen bis auf weiteres die Fahrkosten für die Anwält*innen und werden bald ein Projekt zur Patenschaft von politischen Gefangenen starten.

Wenn du Interesse an diesen Themen hast, kannst du dich gerne an uns wenden. Unsere E-Mail Adresse ist: trawunchilenosensuiza@gmail.com

Solidarität von Unten. Wir unterstützen die lokale Viertelorganisation der Siedlung Juan Antonio Rios in Santiago.

Bevor die Regierung überhaupt daran dachte, die Bevölkerung mit Lebensmitteln zu unterstützen, waren im ganzen Land schon lokale Organisationen bereit, um für das Überleben breiter Bevölkerungsteile zu sorgen. Eine dieser Organisationen ist die aus der Siedlung Juan Antonio Rios in Santiago, welche im Zuge der Revolte von Oktober 2019 entstanden ist. Wir haben ihnen Geld überwiesen, damit sie weiterhin diese Aufgabe erfüllen können

Ohne Schutz keine Gesundheit: Wir finanzieren persönliche Hygienematieralien für ein öffentliches Gesundheitszentrum in Forestal Alta, Viña del Mar.

Verschiedene Gremien der Gesundheit beklagen häufig die fehlende Ausstattung durch die Gesundheitsbehörden, um sich beim Kampf gegen das Coronavirus zu schützen. Durch unser Radioprogramm konnten wir diverse soziale Akteure in Chile kennen lernen. Mitte April kontaktierten wir zum ersten Mal Laura Henández Norambuena, welche das öffentliche Gesundheitszentrum Palmas Chilenas Forestal Alto in Viña del Mar leitet. Im Interview gestand sie, die grosse Angst, welche sie hätten, aufgrund des fehlenden Hygienematerials angesteckt zu werden. Diese Gespräch brachte uns dazu direkte Hilfe zu leisten. So haben wir Ende Mai 500 Masken und 50 Hauben für das Gesundheitszentrum bestellt. Die Masken wurden lokal, unter den korrekten Bedingungen, hergestellt.

50 vistas

ESCRIBENOS:

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Suscríbete a Nuestro Newsletter

WhatsApp Image 2019-11-25 at 21.43.41.jp